With many background apps running on my phone, it guzzles power like there is no tomorrow. A fully charged phone can be drained empty in 3 to 5 hours.
我的手機背景程式多到爆炸，耗電速度簡直像餓鬼投胎，電力根本撐不過明天。滿格電量短短三到五小時就被榨乾，連螢幕都來不及哀嚎一聲就黑屏了。
Was at a phone repair shop having my bloated battery changed and I had them stick a metal ring to the inside of its back cover. Turned out, after I put the protective case back on, the distance between the metal ring and the magnet ring is too far, the holding power is weak. So I added another metal ring directly on the protective case.
前陣子去手機維修店換那顆「懷孕」的膨脹電池時，順便請師傅在背蓋內側黏了塊金屬環。誰知道裝回保護殼後，金屬環和磁鐵圈的距離太遠，吸力弱得像風中殘燭，手機晃兩下就準備表演自由落體。一怒之下，我乾脆在保護殼外層再加貼一塊金屬環 —— 這下總該穩如泰山了吧？
Then I sticked a magnet ring to one side of my powerbank,
接著我對行動電源動了點手腳：
正面貼上強力磁鐵環，
and on the other side, a metal ring,
背面黏上金屬環，
Putting them together, I now have a 145W powerbank of 25,000mAh attached to my phone when I travel.
從此出門時，我的手機就多了個「鋼鐵護衛」—— 25000mAh、145W的巨型行動電源牢牢吸附在機背上，活像科幻片裡的能源核心。
When one powerbank is not enough, you can attach another one.
要是電力還不夠？沒問題，再吸一顆上去！
It is not advisable to connect them in series as each powerbank has an energy efficacy rate of only 80%. There is power loss when you charge the powerbank and further loss when you use the powerbank to charge the phone, on top of using one powerbank to charge the other one.
不過千萬別串聯充電！這些行動電源的轉換效率只有八成，光是充放電就折損兩成能量，若還用A電源去餵B電源，根本是讓電力在「傳電接龍」中白白送頭。
That Shiba Inu that has been chasing me for nothing every time it sees me is going to get HUUURT!!! REAAAL BAAAD!!!
至於那隻每次見面都狂追我的柴犬？呵呵 ⋯⋯ 等我掛著這身「雷神之錘」遇到牠 ——
牠會死得很難看！難看到爆！！！
Leave a Reply